赛格德大学孔子学院 Ahol tudás és szándék találkozik

新闻  --  孔院新闻存档  --  2018

赛格德大学与陕西中医药大学签署谅解备忘录

Hagyományos kínai orvoslás

2018416日,在赛格德大学校长办公室,校领导以及大学所属Uni-Med公司与到访的陕西省政府代表团以及陕西中医药大学校长签订了谅解备忘录以及合作意向书。

2018. April 23.

陕西省与琼格拉德州之间的合作已有25个年头了。作为双方友好城市情谊的见证,2018412日,陕西省政府和高校、企业代表团一行20人来到赛格德大学进行访问。陕西是一个拥有四千万人口的大省,陕西省委常委、宣传部长庄长兴,教育部厅长王建利,陕西中医药大学校长刘力等代表团成员出席会议;赛格德大学校长萨博·加博尔,校监芬德尔·朱迪特,琼格拉德州州长卡斯·贝拉热情欢迎了来访客人。


萨博·加博尔博士和芬德尔·朱迪特博士代表赛格德大学与代表陕西中医药大学的校长刘力在大学校长办公楼礼堂签署了备忘录。根据现行协议,双方有意向通过交流和考察等项目在多个领域加强和扩大合作。随后,赛格德大学Uni-Med医药有限公司总经理博普·迪波尔与陕西中医药大学校长刘力签署合作意向书,为在赛格德建立中医中心迈出了第一步。


Együttműködés az SZTE és a Hagyományos Kínai Orvoslás Egyeteme között

会前,陕西省政府代表团在匈方院长李察德和中方院长王磊的陪同下,参观了孔子学院的办公场地。王磊向各位代表详细介绍了孔子学院的发展现状和未来展望。

 

会谈开始后,萨博·加博尔为本次活动致欢迎辞。他表示,将一如既往地支持匈中两国高校间的交流合作,并特别肯定了赛格德大学孔子学院为促进赛格德大学与中国高校以及两国的交流合作所发挥的桥梁纽带作用。


Hagyományos kínai orvoslás
University of Szeged and Shaanxi University of Chinese Medicine signs a Memorandum of Understanding
 


卡斯·贝拉在致辞中介绍了琼格拉德州的相关情况。他指出,得益于中国政府提出的“一带一路”倡议,琼格拉德州和陕西省之间的关系得到快速发展。本次会议和合作备忘录的签署将是双方关系史上一座新的里程碑。


庄长兴在致辞中代表陕西省政府衷心感谢赛格德大学和孔子学院对推动两国间的友好交流所做的努力。陕西省和琼格拉德州于1995年正式签署友好省州协议,如今进一步推进双方中医药领域的合作将使两国人民受益。他期待双方今后将有更广泛、更持续的交流。他在致辞中介绍,陕西省人口超过4千万,经历了中国历史上14个朝代更迭。陕西不仅仅是一个农业工业大省,更是一个旅游热门之地。庄部长表达了他对赛格德美景的喜爱,想向陕西人民推介赛格德旅游,也欢迎匈牙利人民到陕西游览。陕西省有107所大学,一千多个研究中心。中国的经济增长持续走势良好,庄部长希望双方在经济和教育领域都能不断加深加强合作框架,开展合作培训,师生互换交流,科研合作等。庄部长表示,匈牙利人对中医药很感兴趣,这让他非常高兴。


“我衷心希望签署了这份协议后,能有更多的中国留学生来到赛格德大学学习。”赛格德大学校监芬德尔·朱迪特对到访的代表团说。陕西省教育部厅长王建利介绍了他们的高等教育情况,例如陕西省的留学生人数已达11600人。他还强调,陕西也欢迎匈牙利学生的到来。

Kínai delegáció és az SZTE képviselete



Article: Éva Loyola