这位嘉宾是来自赛格德的著名数学家拉斯洛·卡尔玛的女儿。在伊娃·卡尔玛12岁的时候，她跟随父亲去参加了一个数学研讨会，在那里她遇到了一位著名的中国教授，他送给伊娃一首中文写的小诗。于是，一颗热爱中文的种子就在小姑娘心里发芽了。1956年，伊娃来到北京求学，开始了十年的汉语学习生涯。工作之初，她曾致力于推广中国戏剧文化，后来转向了翻译。

通过她的翻译，匈牙利读者有机会读到许多著名的中国作家的作品。在匈牙利最受欢迎的是《野天鹅》。伊娃说，通过文学翻译，我们能够彼此尊重了解，建立起文化沟通的桥梁，哪怕是远隔千山万水。