中国的“幸福之蛋”

kinai_tojasfestes_kiemelt

怀着对匈牙利复活节的浓厚兴趣，来自赛格德大学孔子学院的九位工作人员一行来到Algyő的鸡蛋手工工作室参观。在这里，他们有机会尝试用一种特殊的名为“íróka”的工具来描绘鸡蛋，并亲手制作完成复活节彩蛋。我们还跟他们学会了鸡蛋的中文叫法。

2014. April 18.

孔子学院中方院长张雪梅告诉我们：“在中国，我们并没有关于复活节的庆祝活动，因为这是一个西方宗教传统。但是我们在庆祝新生儿降生时也会有绘制彩蛋的民间习俗。” 她继而补充道：“不过与西方的复活节彩蛋不同的是，中国的彩蛋并没有图案。”赛格德大学孔子学院的院长和老师们一致觉得，描绘彩蛋比中国书法还要难。

iroka

“我们在创意工作室玩得非常开心，这里的氛围着实激发了我们的创造力，体验到了属于工作室的独有工作风格。第一次见到这么多专业的描绘工具和美妙图案点燃了大家的兴趣。”张雪梅说。有了专门的工具，现成的图样，在手工艺者Nóra Bereczné Lázár和彩蛋工作室成员的专业指导下，以及孔院学生Eszter Klatka的协助下，孔院的老师们顺利的完成了此次体验活动。

工艺品彩蛋的绘制图案丰富多样，有传统匈牙利风格的，也有传统中国风格的，还有的绘上了可爱的熊图案。

在中国文化里，红色有着非凡的象征意义。比如，哪个家庭有了新的小生命，人们就会把“幸福之蛋”涂成红颜色。“红色之所以重要，是因为它象征着幸福和快乐。”张雪梅解释道：“每当有喜庆活动的时候，人们总会用到红色，因为红色本身就会营造出欢乐喜庆的气氛。”

赛格德大学孔子学院的匈方院长辛莉薇告诉我们，在中国，鸡蛋也隐喻着繁衍后代的能力。在线亚洲词典里介绍了在浙江某些地区，新婚妻子会在婚床上藏几颗鸡蛋，以祈求早日怀孕生子。孩子出生后，家人会给产妇吃煎蛋卷以帮助她回复体力。新年交替的时刻，人们也会交换红皮鸡蛋，意味着“互送幸福”。在一些南方的少数民族中，如羌族，蛋也是他们的创世神话的重要组成元素。赛格德孔院的老师们还告诉我们说，在中国的农历三月初三，南方也都有吃煮鸡蛋的习俗，来迎接生机勃勃的春天。